总结起来，期货衍生品交易和期货投机之间的区别在于目的、风险承担和时间跨度，但也有一些联系，包括交易方式、市场研究、合约交割和市场影响。
期货衍生品交易与期货投机之间有以下的区别和联系：
区别：
1. 目的不同：期货衍生品交易的主要目的是进行风险管理和对冲，通过衍生品来管理未来价格波动的风险；而期货投机的目的是追求利润，通过对未来市场走势的预测来进行交易。
2. 风险承担不同：期货衍生品交易主要是为了转移风险，参与者通常会寻求保值策略以规避风险；而期货投机则是主动承担风险，追求利润最大化。
3. 时间跨度不同：期货衍生品交易通常是长期持有，例如用于锁定原材料的价格风险；而期货投机则更加注重短期交易，追求市场波动带来的快速利润。
联系：
1. 交易方式相似：期货衍生品交易和期货投机都是通过期货市场进行交易，双方都需要通过期货交易所进行交易。
2. 都需要市场研究：无论是期货衍生品交易还是期货投机，都需要通过市场研究和分析，以及对未来价格走势的预测来进行交易决策。
3. 都涉及合约交割：无论是期货衍生品交易还是期货投机，都有可能涉及到合约交割，交易双方都需要履行合约义务。
4. 都受市场影响：期货衍生品交易和期货投机都受市场因素的影响，例如供求关系、政治经济因素等都会影响交易的结果。
总结起来，期货衍生品交易和期货投机之间的区别在于目的、风险承担和时间跨度，但也有一些联系，包括交易方式、市场研究、合约交割和市场影响。
